离诗歌最近的声音 程壁

来自：森林读书会

编辑：小森林

我在那个夏天，一直读一位童谣女诗人的作品。

她的名字，和铃虫有一字谐音。

而她在二十七岁的时候，过早地结束了自己的生命。

她的名字叫金子美玲。

她的诗，简单，透明。

似乎是给小孩读，但孩子不一定读得懂。

其实是写给大人心里藏着的那个小孩。

读完了整本诗集，又了解到她的人生。

在那样不如意的生活里，可以写出那些明亮的句子。

我感觉到，她的难得。

我想，这次整张专辑，就全部以她的诗歌为素材。

——程壁

 POEM 1 

向着明亮那方

文/〔日本〕金子美铃

译/吴菲

向着明亮那方 

向着明亮那方。 

哪怕烧焦了翅膀 

也要飞向灯火闪烁的方向。 

夜里的飞虫啊。 

向着明亮那方 

向着明亮那方。 

哪怕只是分寸的宽敞 

也要向着阳光照射的方向。 

住在都会的孩子们啊。 

 POEM 2 

露珠

谁都不要告诉

好吗?

清晨庭院的

角落里,

花儿悄悄

掉眼泪的事.

万一这事

说出去了,

传到

蜜蜂的耳朵里,

它会像

做了亏心事一样,

飞回去

还蜂蜜吧。

 POEM 3 

积雪

上层的雪 

很冷吧 

冰冷的月亮照着它 

下层的雪 

很重吧 

上百的人压着它 

中间的雪 

很孤单吧 

看不见天也看不见地 

 POEM 4 

我和小鸟和铃铛

我伸展双臂

也不能在天空飞翔，

会飞的小鸟也不能像我

在地上快快地奔跑。

我摇晃身体

也摇不出好听的声响，

会响的铃铛却不能像我

会唱好多好多的歌。

铃铛、小鸟，还有我，

我们不一样，我们都很好。

 POEM 5 

全都喜欢上

我好想喜欢啊， 

这个那个所有的东西。 

比如葱，还有西红柿，还有鱼， 

我都想一样不剩地喜欢。 

因为家里的菜，全都是 

妈妈亲手做的。 

我好想喜欢上啊， 

这个那个所有的一切。 

比如医生，还有乌鸦， 

我都想一个不剩地喜欢。 

因为世界的全部， 

都是上天创造的。

金子美铃（1903-1930），出生于日本山口县大津郡仙崎村。原名金子照，20岁开始以金子美铃的笔名写作投稿。

1923年9月，其诗作在《童话》、《妇人俱乐部》、《妇人画报》、《金星》四杂志同时发表，引起诗坛反响。被当时的编辑西条八十盛誉为“年轻的童谣诗人中的巨星”。

1929年 3月9日，金子美铃独自去下关一个叫“三好”的照相馆拍了遗照。3月10日，在上山文英堂服安眠药自杀身亡。去世时年仅２７岁。

1984年，金子美铃生前留下的３本手抄童谣诗集正式出版，即刻受到瞩目，并广为流传。迄今为止，金子美铃的多首代表作被收录于日本的小学国语课本，其作品已被翻译成包括中文在内的多种语言。

- END -

我想成为你的山麓

我想成为你的田野

像峰岳般伟大

像稻谷般微小

🌙

 昨日文章：滨田英明 用心平气和地方式去记录生活 | Photography